Sugar 麝香漂う中で

posted on 17 Jul 2009 05:46 by miyabimiyu in MUSIC

Sugar 麝香漂う中で

 

 

 

 

ล่องลอยไปในกลิ่นจาโค

ดูสิ โยกเย้าราวกับควันที่เชื่องช้าช่างดูน่าตื่นเต้น
ตอนนี้ สั่นไหว สั่นไหว ทวงท่าที่เชยชมกลิ่นหอมจากผิวด้วยปลายจมูกไล้ไป
อำพันที่เชิญชวนตลบอบอวล
มาสิมารวมผสมกันให้เป็นหนึ่งบนเก้าอี้นี้


ลองลอยไปในความเงียบ ต่อต้านได้เพียงแต่ปรายตามอง
ที่ยากจะลืมความรู้สึกที่งุนงงในทวงท่าที่ไม่เปลี่ยนแปลง

หน้าอกที่สั่นระริกด้วยความร้อน ปลายลิ้นที่ไล้ไปตามกลิ่นหอม
นิ้วมือที่เกี่ยวพันเส้นผม เรียกร้องจุมพิตหลายครา


ดูสิ หยาดหยดที่ออกมานั้นดูเป็นประกายสวยงาม
ตอนนี้ ทำให้เปียก เปียกชุ่ม ย้อมห้องที่แสงเลือนรางให้มีสีสัน
จนสติแทบหลุดลอย
ดูนี้สิคนสองคนที่ติดอยู่ภายในเขาวงกตและหาทางออกไม่ได้


ความปรารถนาในรอยแยกของผ้าสีขาวตลอดจนที่เชื่อมต่อกัน
ไม่สามารถควบคุมความอายและซ่อนใบหน้าที่ไร้การตกแต่งได้


หน้าอกที่สั่นระริกด้วยความร้อน ปลายลิ้นที่ไล้ไปตามกลิ่นหอม
นิ้วมือที่เกี่ยวพันเส้นผม จุมพิตนับครั้งไม่ถ้วน
ดูเหมือนว่าจะไม่ได้กล่าวคำโกหกที่ชุ่มไปด้วยความเปรอะเปื้อน
เหมือนกับเหงื่อที่ไม่เหือดแห้ง วันนี้เสียงหายใจขณะหลับเด่นชัดหอบโยน

ในความมืดมิดที่มีกลื่นของความผิดแปลก

แปลไทยโดย: miyabimiyu



ปล.คำแปลมีการปรับแต่งให้เข้ากับภาษาไทย

 

บอกได้คำเดียวว่ายากแล้วก็อายมากๆตอนแปล

Comment

Comment:

Tweet

บนเก้าอี้!!!
*แอบเหนว่า นั่งอยู่บนเก้าอี้รออยู่ด้วย?*
555555555555+

ทำไมต้องบอกว่าถูกใจหลงงง
เหนหลงเปนคนยังไงงงงงงงง

((แต่ชอบมากเลยแบบนี้อ่ะ 5555555+))

#8 By LHoNG-LhONg [ C.Q ] on 2009-07-26 21:49

นี่มันเข้าขั้น NC เลยนะเจน

กร๊าซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซ

ไม่น่าเชื่อ นี่หรือคือสิ่งที่เจนบ้าพลังแปลเพลงกันวันนั้น !!



ปล. ร้านติ่มซำส่วนใหญ่ติมกินแคนตันเฺ้ฮ้าส์ล่ะเจน

มันตกเข่งละ 15 บาท น้ำเก๊กฮวยรีฟิวส์ 10 บาทเอง
มีสาขาเท่าที่รู้คือเซ็นทรัลแจ้ง เยาวราช แล้วก็ตรงครัวกรุงเทพใกล้ๆ สถานีรถไฟฟ้าพญาไทล่ะตัว > {} < /

แต่กุ้งเค้าอลังการงานสร้างมาก (ติมกินเหมือนมันใส่ยาเสพติดเลยทีเดียว)

#7 By Big Boss Zukito.♥ on 2009-07-19 00:51

โอ้..เจนจิรา
//หน้าเเดงๆเเล้วม้วนตัวจากไป.

#6 By [空 -清子] on 2009-07-18 02:45

เพงอะจึ๋ยๆอิกระวงนี้
อ่านแล้วจึ้กครึ๋ยๆๆ
นึกถึงหน้าคนร้อง ฮ่าๆๆ

#5 By กิฟ (124.120.133.119) on 2009-07-17 23:44

..................

น้องเจน

ทำให้

คนแก่


ใจแตก!!!!!!!!!!

*เลือดพุ่ง*

#4 By [S]m on 2009-07-17 15:21

....................
บนเก้าอี้เลยหรอ?
มันเป็นประกายเลยหรอ?
ขนาดนั้นเลยหรอ?



*ซับเลือดที่หลั่งไหลมาจากจมูก*
(สติแตกไปแล้ว)



ปล.บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...บนเก้าอี้...จัดไป!!! กร้าก



#3 By BELLE. on 2009-07-17 14:10

เอ๋? โดนทำนองเพลงหลอกหรือเปล่า...
แต่ทำไมฟังแล้วรู้สึกอยากร้องไห้ -*-
エッチ感じじゃなっ!なんじゃこらゃ!sad smile

#2 By on 2009-07-17 09:40

กีย่าห์!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ลักหลับ

บนเก้าอี้

อรั๊กกกกกกกกกกกกกกก

เรด ฉ ไปไหนนนนนน

แอลซามะๆๆๆ

#1 By LiL MiFF on 2009-07-17 06:14