††雅美夕††La vie en Rose★

あひる魔王様～～！！　おたんじょうび おめでとう

 

       

ขอให้มีความสุข น่ารักตลอดไป

เลิฟยู เซจัง 

 

จากเซโระมาเนีย

Sugar 麝香漂う中で

 

 

 

 

ล่องลอยไปในกลิ่นจาโค

ดูสิ โยกเย้าราวกับควันที่เชื่องช้าช่างดูน่าตื่นเต้น
ตอนนี้ สั่นไหว สั่นไหว ทวงท่าที่เชยชมกลิ่นหอมจากผิวด้วยปลายจมูกไล้ไป
อำพันที่เชิญชวนตลบอบอวล
มาสิมารวมผสมกันให้เป็นหนึ่งบนเก้าอี้นี้


ลองลอยไปในความเงียบ ต่อต้านได้เพียงแต่ปรายตามอง
ที่ยากจะลืมความรู้สึกที่งุนงงในทวงท่าที่ไม่เปลี่ยนแปลง

หน้าอกที่สั่นระริกด้วยความร้อน ปลายลิ้นที่ไล้ไปตามกลิ่นหอม
นิ้วมือที่เกี่ยวพันเส้นผม เรียกร้องจุมพิตหลายครา


ดูสิ หยาดหยดที่ออกมานั้นดูเป็นประกายสวยงาม
ตอนนี้ ทำให้เปียก เปียกชุ่ม ย้อมห้องที่แสงเลือนรางให้มีสีสัน
จนสติแทบหลุดลอย
ดูนี้สิคนสองคนที่ติดอยู่ภายในเขาวงกตและหาทางออกไม่ได้


ความปรารถนาในรอยแยกของผ้าสีขาวตลอดจนที่เชื่อมต่อกัน
ไม่สามารถควบคุมความอายและซ่อนใบหน้าที่ไร้การตกแต่งได้


หน้าอกที่สั่นระริกด้วยความร้อน ปลายลิ้นที่ไล้ไปตามกลิ่นหอม
นิ้วมือที่เกี่ยวพันเส้นผม จุมพิตนับครั้งไม่ถ้วน
ดูเหมือนว่าจะไม่ได้กล่าวคำโกหกที่ชุ่มไปด้วยความเปรอะเปื้อน
เหมือนกับเหงื่อที่ไม่เหือดแห้ง วันนี้เสียงหายใจขณะหลับเด่นชัดหอบโยน

ในความมืดมิดที่มีกลื่นของความผิดแปลก

แปลไทยโดย: miyabimiyu

ปล.คำแปลมีการปรับแต่งให้เข้ากับภาษาไทย

 

บอกได้คำเดียวว่ายากแล้วก็อายมากๆตอนแปล

why? I'm here เพราะหน้ามันเหมือนฮิซุมิไงเล่า
ตาม FT island อยู่
เหมือนมากๆจนแทบพูด ยุ่นใส่